癸未除夜 其二
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
吟对灯花未忍眠,丁宁明日早朝天
老怀有赋何多幸,四海车书正晏然
译文 / 白话释义
对着灯花吟诗而不忍心入睡,叮嘱自己明天要早早去朝见天子。老来心中有诗赋是多么幸运的事,四海之内国家统一、天下太平。
注释
指农历一年最后一天的夜晚,也指除夕。;同‘叮咛’,反复地嘱咐。;朝拜天子,这里指上朝面见君主。;安定、太平的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有期待的氛围。除夕之夜,诗人对着灯花吟诗,‘吟对灯花未忍眠’写出诗人在除夕夜的独特状态,灯花在传统文化中往往带有祥瑞的象征意义,诗人对着灯花吟诗,展现出一种对生活的品味和思考。从写作手法来看,首句通过人物的动作描写,即‘吟对灯花’与‘未忍眠’,生动地刻画了诗人形象。次句‘丁宁明日早朝天’则直接描写心理活动,表达出诗人对朝廷事务的重视。在情感表达方面,既有对自身年老还能写诗赋的庆幸之感,‘老怀有赋何多幸’直接表达这种情感,又有对四海太平景象的欣慰,‘四海车书正晏然’描绘出一幅国家繁荣稳定的画面,体现出诗人对国家的热爱以及自身在这样的太平盛世中的满足感。主题思想上,反映了诗人对个人境遇的满足以及对国家太平的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。