癸未书事 其二
明 · 欧主遇 · 七言律诗
原文
年来大阅振王猷,何复封疆万里忧
丰水来同悬诏去,曲江春宴乍移秋
无端寇盗时来警,多难身名老更愁
闻道临轩隆将相,不知李郭孰前筹
译文 / 白话释义
近年来大规模阅兵振奋帝王的谋略,可哪里又再有对万里边疆的担忧呢。丰水一同到来,诏书颁布下去,曲江的春宴忽然就移到了秋天。没来由地盗寇时常前来侵扰报警,多灾多难之中人到老年更加为自身名声发愁。听说皇帝亲临轩殿隆重庆赏将相,不知道李郭(郭子仪、李光弼之类的将领)谁更能有先见之策。
注释
帝王的谋略或道途。这里指帝王的治国之策等。;这里可能是具体的一条河,也可泛指水量丰富的河流,用以表示一种自然现象或者地域特征。;颁布诏书。悬有公布、颁布之意。;皇帝不坐正殿而御前殿。轩,殿堂前檐下的平台。;前锋;前哨。也可引申为事先的筹划、谋略等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧虑不安的氛围。诗的首联通过‘大阅振王猷’与‘何复封疆万里忧’的对比,表达对统治者只注重阅兵的形式而忽略边疆忧患的不满,运用对比手法突出矛盾。颔联‘丰水来同悬诏去,曲江春宴乍移秋’,通过描写自然景象与朝廷活动,暗示出世事无常、局势的不稳定,其中‘春宴乍移秋’这种季节的转换带有一种突兀感,象征着局势的突变。颈联‘无端寇盗时来警,多难身名老更愁’直接抒发了诗人对寇盗来袭的无奈以及自己年老身名的忧愁,情感表达直白且深沉。尾联‘闻道临轩隆将相,不知李郭孰前筹’以问句结尾,对将相能否有良策应对危机表示怀疑,深化了主题,表达了对国家命运的担忧之情。整首诗主题思想围绕着国家面临的内忧外患,以及诗人对统治者和将相的不满与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。