癸未元日简龙门高漫士
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
喜得春回共酒期,醉来持镜转堪悲。
年惭伯玉知非晚,身笑相如见遇迟。
衰鬓又逢残腊后,劳生几度改元时。
遥怜小隐龙门下,应对椒盘独咏诗。
译文 / 白话释义
高兴地盼到春天回来,约好了一起饮酒的日期,醉后拿起镜子一照转而令人悲伤。年龄上很惭愧到了蘧伯玉知晓自己过错的时候了,暗自嘲笑司马相如被赏识是如此之迟。衰迈的双鬓又一次在残冬之后出现,辛劳的一生已经经历了几次新帝改元的时候。远远怜惜那隐居在龙门之下的人,应该是独自对着盛有椒柏酒的盘子吟诗吧。
注释
蘧伯玉,春秋时卫国人,他善于反省自己,年五十而知四十九年之非。这里诗人以伯玉自比,表示对自己过往岁月的反思。;司马相如,西汉辞赋家。他早年不得志,直到得到汉武帝赏识才飞黄腾达。此处用来感叹自己被赏识太迟。;盛有椒柏酒的盘子。椒柏酒是元日饮用的酒,是新年的一种习俗体现。;衰老的鬓发,常用来表示年老。;农历年底,腊月将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,首联运用了先扬后抑的手法,‘喜得春回共酒期’先写喜悦的期待,‘醉来持镜转堪悲’则转为悲伤。颔联运用典故,以蘧伯玉‘知非’和司马相如‘见遇迟’来自比,既感慨时光流逝,又叹人生机遇。颈联中‘衰鬓’‘残腊’‘劳生’‘改元’等词营造出一种沧桑、寂寥的意境,将衰老之感与岁月更替相结合。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、人生迟暮的悲叹,以及对自身境遇的感慨。主题思想围绕着在新年元日对自己一生的回顾与反思,既有对岁月的无奈,也有对隐居者生活状态的一种遥想与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。