癸未仲春自京回乡

现代 · 李梦唐 · 七言绝句

原文
十年孤旅偶还家,童子窥帘母递茶
却睹棠红心自怃,事亲不及一庭花
译文 / 白话释义

历经十年的孤独旅程,偶然回到家乡,小孩子偷偷地窥视着门帘,母亲递上了茶水。然而看到院子里的棠梨树花开得正盛,心中不禁暗自忧伤,侍奉双亲的时间还不如这一庭的花朵长久。

注释

癸未为干支之一,顺序为第 20 个。此处用于纪年,代表特定的年份。;春季的第二个月,即农历二月。仲春时节,天气渐暖,万物复苏,常是诗人笔下描绘的对象。;独自旅行,强调独自一人在旅途中的孤独感。这里体现了诗人多年在外漂泊的艰辛。;忧思、悲伤之意。诗人看到棠花而心生忧伤,用‘怃’字准确地表达了这种情感。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将十年的孤旅与归家时的场景相对比,突出了归家的短暂和对双亲陪伴的缺失。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对双亲的愧疚之情,‘却睹棠红心自怃’一句,用棠花的繁盛衬托出自己未能及时尽孝的哀伤。意境营造上,描绘了归家时的温馨场景与看到棠花后的忧伤心境,形成鲜明的反差,营造出一种深沉的情感氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、未能及时尽孝的感慨,以及对亲情的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。