归武林冒雨至练市韩伯清庄
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
溪雨寒犹重,山云昼不开。
老夫喜闲暇,练水得沿洄。
凫雁冲船过,鱼虾入馔来。
故人居渐近,应待举吾杯。
译文 / 白话释义
溪边的雨依然寒冷且沉重,山中的云朵白天都不曾散开。我这个老人喜欢清闲自在,沿着练水悠然地徘徊。野鸭和大雁迎着船飞过,鱼虾被做成美味端上餐桌。老朋友的家越来越近了,他应该正在等待我举起酒杯。
注释
野鸭和大雁,常被用来描绘水边的景象,在诗中增添了自然的气息。;饭食,在这里指鱼虾被做成的美味菜肴,体现了生活的闲适与情趣。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘溪雨寒犹重,山云昼不开’,简洁地描绘出了溪边雨寒云重的景象,给人以直观的感受。情感表达方面,通过‘老夫喜闲暇’一句,展现出诗人在忙碌生活中的一丝闲适之情,对这种悠闲状态的喜爱溢于言表。意境营造上,‘溪雨’‘山云’等意象营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在雨中前往朋友庄子的途中所感受到的闲适与期待,既有对自然景色的欣赏,也有对朋友相聚的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。