原文

细河绿罗带，绕村系明珠

水色何潋滟，摇光欲染襦

我持老竹竿，下钓随所居

左草露颇重，如石压腰佝

右田疏黄绿，新秧初稳株

风吹水中山，疑共水流去

旋视犹然在，自笑心空虑

往来皆乡党，讶我久外旅：“故园岂不好，动辄年不顾”

惭颜讵能答，但问旧与故

新童无一识，老者半在土

惘然袭我心，木立莫得语

昔共垂纶人，穴阿亦已久

独钓亦何为，归对杯中酒

译文 / 白话释义

细细的河流宛如绿色的丝带，环绕着村庄如同系着一颗明珠。水色是多么的波光潋滟，闪耀的光芒仿佛要把衣服染绿。我拿着老旧的竹竿，垂下钓钩随意而居。左边的草上露水很重，就像石头压着腰一样弯曲；右边的田里稀疏地呈现出黄绿之色，新插的秧苗刚刚站稳。风吹动水中的山峦，仿佛与水流一同流去。转过头来看又依然在那里，自己不禁嘲笑自己心中的忧虑。来来往往的都是乡亲，惊讶我在外漂泊了很久：‘故乡难道不好吗，动不动就好几年不回来？’惭愧的面容怎能回答，只是询问旧时的人和事。新出生的孩子一个都不认识，年长的人一半已经离世。心中惘然袭上，呆呆地站着不知说什么。以前一起钓鱼的人，在洞穴中也已经很久了。独自钓鱼又为了什么呢，回去对着杯中酒罢了。

注释

水波荡漾的样子。形容水势浩大，波光闪动的光彩。；短衣，短袄。这里指衣服。；脊背向前弯曲。形容因劳累或年老等原因而身体弯曲的样子。；同乡的人。古代五百家为党，一万二千五百家为乡，合而称乡党，泛指乡里。；岂，怎。表示反问。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将河流比作绿罗带，形象地写出了河流的蜿蜒和翠绿；'风吹水中山，疑共水流去'运用了拟人的手法，赋予山水以人的动作和情感，使画面更加生动。情感表达上，通过对故乡景象的描绘以及与乡亲的对话，抒发了作者对故乡的眷恋和在外漂泊的感慨。意境营造上，描绘了一幅宁静、祥和的乡村画面，充满了生活气息。主题思想上，以归乡钓鱼为线索，展现了故乡的变迁和作者内心的复杂情感，既有对故乡的热爱，又有对时光流逝的无奈。

主题与意象

写景思乡抒情田园对比

归乡钓于村前河中