归乡廿二日倏已元宵拟次日南下
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
敬恭桑梓暮云屯,久客他乡负此恩
释橐相看人瘦瘁,燃炉先焙酒温存
儿囡忘礼争分食,朋旧鸿商或到门
溪纳北山清涧水,勾留九曲绕烟村
译文 / 白话释义
回到故乡已经二十二天,很快就到了元宵节,打算第二天就南下。恭敬地面对故乡的土地,暮云聚集。长久客居他乡,辜负了故乡的恩情。放下行囊相互看着,人都变得消瘦憔悴。点燃炉火先温酒,让酒变得温和。孩子们忘记了礼节,争着分食。朋友和旧识像鸿雁一样前来拜访,或许会到门口。溪流接纳北山的清澈涧水,曲折环绕着烟雾弥漫的村庄,让人留连忘返。
注释
恭敬、尊敬,表达对故乡的敬重之情。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用'桑梓'代指故乡。;傍晚的云彩,常常用来烘托思乡之情。;放下行囊,形容归乡后的轻松与感慨。橐,口袋,行囊。;加热温酒,通过这一动作表达归家后的温暖与亲切。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分出色。通过描绘暮云、溪涧水等自然景象,营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比,如久客他乡的疲惫与归乡的感慨形成对比,增添了情感的深度。情感表达上,诗人对故乡既有深深的眷恋,又有因久客他乡而产生的愧疚。主题上,主要围绕着归乡与离乡的情感展开,表达了对故乡的深情和对离乡的无奈。格律方面,较为工整,符合相应的格律要求。体裁是七言律诗,具有律诗的严谨结构。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。