归乡七首

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
西园文酒久飘摇,空绕黄花认板桥。
楼上彩云连夜散,门前烟水几时消。
路逢兽迹争传虎,地少人踪忽听枭。
独有古松依旧绿,不随秋草共萧萧。
译文 / 白话释义

西园中的文酒之会早已飘忽不定,只能绕着黄花辨认那板桥。楼上的彩云连夜消散,门前的烟水何时才能消退呢。在路上遇到野兽的踪迹都争相传说有老虎,地上少有人迹忽然听到枭鸟的叫声。只有那古老的松树依旧翠绿,不随着秋草一同萧瑟。

注释

随风飘动,这里形容西园中的文酒之会气氛不固定,处于动荡状态。;菊花,常被视为隐逸、高洁的象征,此处诗人绕着黄花认板桥,体现出一种对往昔的怀念和对当下荒凉的感慨。;彩色的云,常用来形容美好的景象,这里‘楼上彩云连夜散’暗示着繁华的消散,给人以一种失落之感。;烟雾笼罩的水面,常用来描绘朦胧、迷茫的景象,‘门前烟水几时消’表现出归乡时眼前景象的模糊和不确定,增添了凄凉的氛围。;猫头鹰,因其叫声凄厉,常被视为不祥之鸟,‘地少人踪忽听枭’突出了归乡之地的荒凉和寂静。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如西园的文酒飘摇与古松的依旧翠绿形成鲜明对比,突出了古松的坚韧。情感表达方面,通过描绘荒凉的景象,表达了诗人归乡时的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘楼上彩云连夜散,门前烟水几时消’,给人以一种繁华逝去的感觉。主题思想上,以古松为象征,表达了对坚守和永恒的追求,尽管外界环境变迁,古松依然保持着翠绿,暗示着诗人对某种精神品质的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。