归乡七首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
路绕荒丘水接天,寂无风雨亦萧然。
泪红原不因今日,头白何曾是暮年。
百尺藤萝缠古庙,几家烟火隔平田。
分明鬼向孤儿哭,犹待清明送纸钱。
译文 / 白话释义
道路环绕着荒丘,水流与天空相接,寂静之中没有风雨,也显得萧索冷清。眼泪泛红原本就不是因为今天,头发变白何曾是到了暮年。百尺长的藤萝缠绕着古老的寺庙,几家烟火隔着平坦的田野。分明是鬼魂向孤儿哭泣,还在等待清明时节送去纸钱。
注释
荒芜的山丘,通常用来描绘无人居住、植被稀少的山丘景象。;形容寂静、冷清的样子,给人一种空旷、孤寂的感觉。;指紫藤和女萝,都是缠绕性植物,常生长在古木或墙壁上,在这里描绘了寺庙周围的植物景象。;古老的寺庙,往往承载着历史和文化的底蕴,给人一种沧桑之感。;平坦的田野,与荒丘形成对比,展现出乡村的不同风貌。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比与渲染的手法。通过‘路绕荒丘水接天’的开阔景象与‘寂无风雨亦萧然’的寂静氛围对比,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,诗人借‘泪红’‘头白’等细节,抒发了岁月流逝、人生沧桑之感,同时通过‘分明鬼向孤儿哭’的描写,将孤儿的孤独与鬼魂的哀怨相融合,表达出一种深沉的悲悯之情。意境营造上,‘荒丘’‘古庙’‘平田’等意象构成了一幅荒寒、寂寥的乡村图景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,这首诗以归乡为背景,抒发了诗人对故乡的眷恋以及对人生苦短、命运多舛的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。