贵溪道中

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
懒慢宜闲不得闲,衰龄却事道途间
晓程匆遽严牵路,昼梦依稀在故山
译文 / 白话释义

生性懒散怠慢适宜清闲却无法清闲,年老体衰却还要在路途之中奔波忙碌。早晨赶路匆忙而被道路所拘束,白天做梦恍惚间仿佛在家乡的旧山中。

注释

懒惰散漫,杜甫《客堂》诗:‘昔我堕胡尘,及归尽华发。今兹客 涪 岸,倥偬类 沙鸥。俛仰悲身世,溪风为飒然。‘懒慢’无堪不出村,呼儿日在掩柴门。‘;老年,衰迈的年龄,唐太宗《春日玄武门宴群臣》诗:‘渐觉流芳歇,还看‘衰龄’迫。‘;匆忙,仓促,苏舜钦《答韩持国书》:‘衣食虽足,‘匆遽’苟过,惟恐有愧于古人。‘;纤夫拉船的路,因实际的纤路牵挽不动,故亦用以借指难以行进的道路。曾巩《故翰林侍读学士钱公墓志铭》:‘公于众,不矫矫为异,亦不翕翕为同,以其故,人莫能亲疏。至于利势之际,人所竞逐,公方‘牵路’趋,巉岩在前,耳目所回,不暇旁顾。‘

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法,首句‘懒慢宜闲不得闲,衰龄却事道途间’直接表达出诗人本应清闲却被迫忙碌于路途的无奈之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈与思乡的情绪,诗人用‘衰龄’点明自己年事已高,在这种状况下还奔波于道路,无奈之感尽显;‘昼梦依稀在故山’则直接写出对故乡的思念,通过昼梦的形式体现出思乡之情的浓烈。在意境营造上,‘晓程匆遽严牵路’描绘出一幅清晨匆忙赶路的画面,给人一种紧迫感和压抑感,与诗人无奈的心境相呼应。主题思想围绕着诗人年老奔波的无奈和对故乡的思念展开,诗人通过自身的经历和感受,展现出生活的不易和对宁静故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。