归兴
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
归兴比春浓,迢遥发镜中
船头指西日,帆腹饱春风
岸柳眉舒黛,源桃脸露红
到家天已暝,童穉候衰翁
译文 / 白话释义
归家的兴致比春天还要浓烈,从镜子(这里可能指水面)中远远地出发。船头指向西下的太阳,船帆鼓满了春风。岸边的柳树枝条舒展如黛眉,桃源中的桃花露出红红的脸庞。回到家时天已经黑了,孩童在等候着我这个衰弱的老人。
注释
遥远的样子。;这里可能指水面平静如镜。;指船帆鼓起的部分。;眉毛舒展,黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里形容柳叶像眉黛一样。;可能指桃源中的桃花,也可理解为河边源头附近的桃花。;即童稚,孩童。穉,zhì。;衰弱的老人,这里是诗人自指。
赏析
这首诗在意境上营造出一种归心似箭、温馨美好的氛围。从写作手法来看,首联直接点明归兴浓烈,通过'比春浓'这种比较的手法,强调归家愿望的强烈。颔联以船头、帆腹等船上之物来写行程,'指西日'和'饱春风'分别从视觉和触觉(帆被春风鼓起,似能感受其饱满的力量)来描写行船的状态,使画面富有动感。颈联运用拟人的手法,将岸柳比作舒展黛眉的佳人,源桃似露红脸蛋的少女,形象生动地描绘出岸边的美景。尾联以到家后的温馨场景收尾,'童穉候衰翁'简单的一句,却能让人感受到家庭的温暖与亲情的珍贵。情感表达上,全诗洋溢着归家的喜悦以及对家庭的眷恋之情,主题思想围绕着归家这一核心,展现出旅人的归乡之旅以及到家后的温馨画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。