归兴
明 · 孙传庭 · 七言律诗
世间的种种事情都不堪诉说,回头望向云山阻断了游子的思乡之魂。普天下辛劳的百姓皮都被剥尽(指被剥削严重),做了三年高傲的官吏我的傲骨仍然留存。疲倦时就想有缩地之术回到南方的田舍,忧愁时想要像韩愈一样撰写《进学解》来诉说心中的愤懑。很快故乡的春天又到了暮春时节,只能白白地让自己的黑发辜负了美好的酒樽。
阻断游子的思乡之魂,‘断’有阻断、断绝之意,‘客魂’指游子的魂魄,这里指代思乡之情。;辛劳的百姓,‘劳’表示劳累、辛劳,这是一个比较常见的词汇,常用来形容百姓的生活状态。;高傲的官吏,‘傲’表示高傲,‘吏’指官吏,这里是诗人对自己为官态度的一种形容。;指传说中的一种仙术,能化远为近,让人瞬间到达想要去的地方,出自《神仙传·壶公》等典籍。;呼叫上天,表达内心的愤懑之情,‘呼天’常与‘抢地’连用,表示极度的悲痛或愤懑。;这里用韩愈写《进学解》的典故,韩愈曾写《进学解》抒发自己怀才不遇等愤懑情绪,‘赋’在这里是创作、撰写的意思。
从文学手法上看,首联通过‘风尘事事不堪论’直接抒情,写出对世间诸事的失望之感,‘回首云山断客魂’则融情于景,以云山阻断客魂来表现自己的思乡之苦。颔联运用对比手法,‘四海劳民皮已尽’写出百姓被剥削的惨状,‘三年傲吏骨犹存’则表明自己为官的傲骨,一写民苦,一写己傲,对比鲜明。颈联‘倦思缩地归南墅’表达了倦于官场渴望归乡的心理,‘愁欲呼天赋北门’用典,借韩愈的经历表达自己内心的愁闷与愤懑。尾联‘奄忽故园春又暮’从时间的流逝中进一步渲染思乡之情,‘空教青鬓负华樽’则有一种壮志未酬、虚度光阴的遗憾。情感表达丰富,既有对百姓的同情,又有对官场的厌倦,还有对故乡的思念以及自己年华虚度的惆怅。在意境营造上,通过对风尘世事、云山、故园春色等景象的描绘,构建出一种压抑、思乡、惆怅的意境。主题思想围绕着思乡、感时伤世、官场倦意、同情百姓等方面展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。