归省不允情见乎辞

寒天屋檐下喜鹊喳喳叫，银灯明亮地在夜里吐着光花。客居他乡见到这种景象惊讶得几乎要跌倒，以为如今向皇帝上书直言应当能够回家。哪里知道世事多有不顺，归期却耽误在这田园之事上。我的家在南方八千里之遥，在那无诸古国地处天涯。梨关高耸入云建溪艰险，惊涛骇浪的水势超过三巴之地。模糊的双亲住所就在那下面，白云故意地飞来遮挡。厅堂中的双亲已过五十岁，白发杂乱地生长。太阳落山的山谷阴森地逼近归期，想要挥戈回天也是徒然。早晚奉养父母的孝行无法施展，愧对那城头反哺的乌鸦。因此忧愁迷茫好像眼盲，思乡之心纷乱如麻。退朝对着桌案吃不下饭，徒有满桌的食物。寒夜寂静难以入睡，忧愁地听到谯楼传来的更鼓声。霜风进入帘内刺痛肌肤，抱着被子坐起像和尚一样盘坐。回忆起自从被推举为上士，八年来在京城局促不安地游历。孩子们还没有厌恶粗劣的食物，哪里会刺绣华丽的服饰来矜夸。追思往昔的痛苦作为前车之鉴，俯就新的懦弱警惕杯弓蛇影。我的主张还未实现暂且这样也好，任凭他人像青蛙一样喧闹。一心想着对百姓宽厚是向来的念头，更何况怎能忍心做那坑害百姓的事。在河边听到砍伐檀树的声音而有深刻的意涵，低声吟诵着还不断叹息。皇恩浩荡如同覆盖万物的天幕，三年有幸得到褒奖。我疏懒之人看到这个暗自庆幸，贤能之人忙碌哪里敢矜夸。如今求贤若渴连睡觉都在想着，像《鹿鸣》诗里写的那样以优厚的待遇招揽贤才。贤才们怀抱美玉从微贱中奋起，拖着衣裾佩玉叮咚作响。建造明堂的栋梁都是良材，在大路上驾车的都是骏马。追寻无为之道戒除懒惰，宴乐有酒就歌唱那鲿鱼鲨鱼。仁德的恩泽哪里只是养育那些弱小，也能让春天田野里的芦苇茁壮生长。众多贤才齐心协力治理之功盛大，光辉照耀四方没有偏僻幽远之处不被照到。就像日月星三光在天空闪耀，回看我这微小的光芒何必再增加。曾经听闻至孝能感动上天，大庖中的萐莆如今也能生长发芽。又听闻回家省亲有固定的制度，这个制度宣告出来时间并不遥远。我现在向上请求道理本就应当，这样反复拒绝难道不是命运吗？

喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。；银白色的灯盏、烛台。；光芒闪烁的样子。；上下牙齿对不齐，比喻事情不顺，不融洽。；毛发下垂的样子。；古时指儿女侍奉父母的食物。；张目仰视的样子，这里指忧愁的神态。；目不明，这里指迷茫的状态。；供陈设的食品。；此处指食物丰富的样子。；山谷空旷的样子。；神话传说中日入之处。；毒虫刺螫人，比喻痛苦。；即杯弓蛇影，比喻疑神疑鬼。；事务繁忙的样子。；指出身微贱的人。；碰撞玉佩，形容走路姿态有佩玉叮咚的样子。；古代驾车时位于两旁的马叫骖，中间的马叫服。；黑色和黄黑色的马。；这里指弱小的动物。；鲿鱼和鲨鱼，这里指宴乐时歌唱的内容。；覆盖，庇护。；醒和睡，指日夜。；古代佩玉部件之一种。；两种优质木材，比喻优秀的人才。；制造殉葬用的偶像，比喻倡导做不好的事。；河边。；鱼在水面张口呼吸的样子，这里指低声吟诵。；叹息。；推崇、褒奖。；《诗经》中的篇名，这里指朝廷求贤的优厚待遇。；拖着衣襟，形容卑恭的样子。；帝王的庖厨。；古代传说中的一种瑞草。

这首诗在文学手法上运用了大量的比兴手法。如开篇以寒檐干鹊、银缸吐花起兴，引出客居之人以为能归的心理，喜鹊与灯花本是吉祥之物，却与后面归期延误形成反差。在描写家乡路途遥远时，通过‘梨关入云建溪险，惊蛇水势逾三巴。微茫亲舍在其下，白云故故飞来遮’，将路途的艰险、亲舍的遥远朦胧描绘出来，借景抒情，情景交融，渲染出思乡而难归的惆怅情绪。情感表达丰富而深沉，既有思乡念亲的浓厚情感，如‘微茫亲舍在其下，白云故故飞来遮。堂中双亲逾半百，白发种种纷鬖髿。晨昏滫瀡旷莫展，愧彼反哺城头鸦。以兹盱睢若蒙瞀，乡心历乱如棼麻’，用双亲的年迈、自己不能尽孝的惭愧来表达思乡之情；又有对自身境遇的感慨，以及对世事不顺的无奈。在意境营造上，通过对寒夜、谯楼更鼓、霜风等景象的描写，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，围绕归省不允展开，表达了思乡难归的痛苦、对双亲的愧疚，同时也透露出对自身仕途境遇的一些看法以及对朝廷求贤和仁恩的肯定等复杂的思想情感。