归兴七首并序
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
懒性宜高枕,途危畏及秋。
非无溟北翼,自薄陇西游。
葛令求丹药,江生笑黑头。
凭谁解馀意,试一问沙鸥。
译文 / 白话释义
懒散的性情适宜高卧无忧,路途艰险害怕到了秋天(更难行)。并非没有像北海大鹏那样的壮志雄心,只是自己轻视那到陇地以西的游历。葛洪去寻求丹药,江总笑自己年少时头发乌黑(自己如今已无心于此等事情)。依靠谁能理解我的余下的心意呢,试着去问问那沙鸥吧。
注释
北海。溟,海。出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼’,这里用来比喻远大的志向。;陇地以西,泛指边地。陇,山名,在今甘肃、陕西交界处。这里指代路途遥远且充满未知的游历之处。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家。‘令’是对葛洪官职的一种尊称。;指江总,南朝陈大臣、文学家。这里提及江总笑黑头,可能暗示着对青春年少时意气风发状态的一种别样感慨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘葛令求丹药’引用葛洪求丹之事,‘江生笑黑头’提到江总之事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人传达出一种慵懒、厌世以及对自身境遇无奈的情绪。诗中的‘懒性宜高枕’直接表明自己的懒散性情,‘途危畏及秋’则暗示出对前途的担忧。在意境营造上,通过描绘自己的慵懒状态、路途的危险、对古人之事的感怀等,构建出一种萧索、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对自身状态的剖析,对前途的迷茫,以及渴望被理解的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。