归兴七首并序
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
竹林真玩世,金马伪逃名。
达士期朝彻,高人贵夜行。
寒蝉秋自急,凉露饮逾清。
天下滔滔是,吾将学偶耕。
译文 / 白话释义
竹林七贤是真正的玩世不恭,金马门的东方朔是假托逃名。通达的人期望达到朝彻的境界,高尚之人看重夜行(不炫耀)。寒秋里的蝉鸣声自然急迫,饮着凉露(的蝉)声音更加清亮。天下到处都是这种纷纷扰扰的情况,我将要学习古代隐士耦耕为生。
注释
以不严肃的态度对待生活世事,出自《汉书·东方朔传赞》:'依隐玩世,诡时不逢。';逃避声名而不居,如唐·司空图《归王官次年作》诗:'孤屿池痕春涨满,小栏花韵午晴初。酣歌自适逃名久,不必门多长者车。';道家修炼的一种境界,出自《庄子·大宗师》:'参日而后能外天下;已外天下矣,吾又守之,七日而后能外物;已外物矣,吾又守之,九日而后能外生;已外生矣,而后能朝彻。';本义为夜间出行,这里暗指不炫耀自己的高尚行为,悄悄行事。;两人并耕,后亦泛指农事或务农,出自《论语·微子》:'长沮、桀溺耦而耕。'
赏析
这首诗运用了对比、象征等文学手法。诗中先将竹林七贤的真玩世与金马门东方朔的伪逃名作对比,突出真正的高士与假隐士的区别,引发对世情真假的思考。从情感表达上,透露出诗人对现实世界纷扰的不满与厌弃,如'天下滔滔是'一句,表达出对世间喧嚣、虚伪风气的无奈之感。在意境营造上,通过寒蝉、凉露等秋景的描写,塑造出清冷、孤寂的意境,寒蝉的急迫鸣叫和凉露下的清亮之态,象征着诗人在纷扰世界中的坚守和高洁品格。主题思想围绕着对高洁品质的追求和对世俗的逃避展开,表达出诗人想要像古代隐士一样耦耕田园,远离世俗喧嚣的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。