归兴诗六首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
世路纷惊眼,瞿塘更孟门。
缴还腰下组,归去谷中村。
桂树堪招隐,桃花欲问源。
从今三径草,不敢怨王孙。
译文 / 白话释义
世间的道路纷繁杂乱令人眼花缭乱,瞿塘峡和孟门山更是险象环生。解下归还腰间的印绶,回到山谷中的村落。桂树可以用来招引隐士,想要探寻桃花源的源头。从今往后,庭院中的草径虽荒芜,也不敢埋怨离去的贵族子弟。
注释
瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。;古山名,多称其地势险要。;印绶,古代用以系佩玉、官印等的丝带,这里指代官职。;召唤隐士出仕,后亦用以表示招人归隐。这里指后者。;指归隐者的家园或是院子里的小路。;原指贵族子弟,后也泛指游子,这里可理解为官场之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘世路’的纷扰与瞿塘、孟门的险隘相联系,以路途的艰险暗示世途的险恶。颔联‘缴还腰下组’运用动作描写,直接表明自己辞官归隐的决心。颈联‘桂树堪招隐,桃花欲问源’运用典故,‘桂树招隐’‘桃花源’都是古代归隐的经典意象,巧妙地烘托出归隐的主题,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗表达了诗人对仕途险恶的厌倦,对归隐生活的向往。在意境营造上,通过描绘瞿塘、孟门的险峻,以及桂树、桃花的美好,形成鲜明的对比,营造出一种脱离险恶官场,向往宁静田园的意境。主题思想上,强调归隐这一主旨,表达出诗人不恋官场,追求自由宁静生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。