归兴诗六首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
故乡今已到,更有醉中乡。
儿解腌蒲俎,妻能录酒方。
朝朝九酝里,日日七贤旁。
莫笑馀全懒,栽花雨后忙。
译文 / 白话释义
故乡如今已经到达,还有醉梦中的故乡(指饮酒沉醉后的惬意如同在家乡一般自在)。儿子懂得切腌蒲菜装盘,妻子能够抄录酿酒的方子。每天都沉醉在美酒之中,每日与竹林七贤那样的雅士为伴(这里是夸张说法,表示自己的惬意生活)。不要笑我十分慵懒,我在雨后忙着栽种花草呢。
注释
腌制的蒲菜,蒲菜是一种水生植物,可食用,腌制后可作为菜肴。;古代祭祀时放祭品的器物,这里指盘子等容器。;一种美酒的名称。
赏析
从文学手法上看,首联中‘故乡今已到,更有醉中乡’运用了递进的手法,点明回到故乡后的惬意,故乡已是心灵的归宿,而醉中的状态更是一种超脱自在如同在家乡的感受,开篇点题且引人入胜。颔联通过‘儿解腌蒲俎,妻能录酒方’描写家庭生活场景,以白描的手法,简单勾勒出儿子和妻子的活动,呈现出家庭生活的温馨和谐。颈联‘朝朝九酝里,日日七贤旁’使用了夸张和用典的手法,‘九酝’是美酒,‘七贤’是竹林七贤,借酒和竹林七贤的典故,表达自己沉浸在这种惬意的生活中,仿佛每日与贤人为伴,醉在美酒之中。尾联‘莫笑馀全懒,栽花雨后忙’则是一种自我调侃,先抑后扬,让人物形象更加鲜活。在情感表达方面,全诗洋溢着回到故乡后的满足、喜悦之情,对家庭生活的喜爱和对这种自在生活状态的陶醉。在意境营造上,诗中构建了一个温馨、惬意、充满生活气息的故乡生活意境,有家庭的温暖,有美酒相伴,有闲适的活动。主题思想主要是表达归乡后的喜悦和对这种乡村闲适生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。