归兴诗六首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
一村如斗大,烟月颇无边。
已创祝鸡栅,还开放鹤田。
浦沙堪系艇,鱼鳖不论钱。
直到归耕处,方知沮溺贤。
译文 / 白话释义

一个村庄像斗一样大小,但烟雾笼罩下的月色却非常浩渺。已经建造了祝鸡用的栅栏,又开垦出放鹤的田地。水边的沙滩可以系船,鱼鳖多到都不用计价。一直到回归田园耕种的地方,才知道长沮、桀溺那样的隐士是多么贤能。

注释

发出‘祝祝’声呼鸡。出自《博物志》‘祝鸡公养鸡法,今世人呼鸡云祝祝,起此也。’这里‘祝鸡栅’就是养鸡的栅栏。;长沮、桀溺,春秋时的两位隐士。出自《论语·微子》,在这里指代隐士。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将小小的村庄与无边的烟月相对比,一极小一极大,形成鲜明的反差,营造出一种静谧又开阔的意境。颔联通过描写创建祝鸡栅、开放鹤田这两个具有田园生活代表性的行为,以小见大,展现出田园生活的悠然自得。颈联继续描写田园周边的景象,浦沙可系艇、鱼鳖不计钱,这些细节描写进一步烘托出田园生活的惬意与自在。情感表达上,诗人流露出对田园生活的向往和喜爱之情。从主题思想来看,全诗通过描绘田园生活的美好画面,表达了对归隐田园的渴望,以及对古代隐士的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。