归燕

宋 · 王安石 · 五言绝句

原文
马上逢归燕,知从何处来
贪寻旧巢去,不带锦书回
译文 / 白话释义

骑在马上遇见归巢的燕子,不知道它是从哪里飞来的。它一心贪恋着寻找旧巢而去,却没有为我带回远方的书信。

注释

遇到;遇见。;贪恋;贪图。;华美的书信。前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔,后世用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看,诗人运用了借物抒情的手法,借归燕来表达自己的情感。首句点明了事件的发生场景,‘马上’这一地点设定给画面增添了一种动态感。看到归燕,诗人自然地产生了疑问,‘知从何处来’,以一种质朴的语言表现出对燕子来历的好奇。后两句则是情感的重点表达之处,燕子‘贪寻旧巢’,这本是燕子的本能习性,但诗人却借此表达出一种失落之感,因为燕子没有带来远方的书信。在情感表达方面,全诗表面上是在说燕子,实际上蕴含着诗人对远方之人的思念与等待信件而不得的惆怅。主题思想围绕着思念、期盼与失望展开,借燕子的归巢却无书信的行为,来影射自己在思念远方之人时希望落空的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。