桂阳往嘉禾道中

近代 · 洪存恕 · 五言

原文
避氛仍畏暑,朝行不待炊
云生山更异,草长路多疑
偃旆残兵怯,行缠老妇疲
风蝉鸣自得,世乱尔何知
大邑值通衢,易为贼所趋
谁曾造轮轨,今且入崎岖
力锻林间灶,闲沽村里垆
生涯真羡此,最贱乱时儒
但去免为俘,山深人不孤
年丰卜邻邑,日落问前途
茧足仍求疾,乡心转欲无
驿亭传捷报,失喜语樵夫
译文 / 白话释义

躲避战乱的气息却仍然害怕炎热,早晨出行都不等做好饭。云朵升起使得山峦更加奇异,草丛茂密让道路看起来充满疑虑。放倒旗帜的残兵显得胆怯,缠着绑腿的老妇人疲惫不堪。风中的蝉鸣自得其乐,世间混乱你们又知道什么呢。大的城镇遇到了交通要道,容易被贼寇所趋向。谁曾经建造了车轮轨道,如今却进入了崎岖的道路。在林间努力锻造炉灶,闲暇时在村里的酒垆买酒。生活真的羡慕这样的人,在乱世中最卑贱的就是儒生。只要离开这里就能避免成为俘虏,山深的地方人不会感到孤独。年成丰收就去占卜邻近的城镇,太阳落山时询问前方的路途。茧足仍然追求快速前行,思乡之情却渐渐消失。驿站传来捷报,欣喜若狂地告诉樵夫。

注释

指战乱的气息、气氛。这里体现了诗人躲避战乱的状态。;放倒旗帜。描绘出残兵的疲惫和无奈,从侧面反映了战争的影响。;缠在腿上的布带,这里指老妇人的装扮,表现出其奔波的辛劳。;车轮和轨道,指代交通设施。诗人借此感慨时代的变迁和道路的变化。;古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。这里是捷报传来的地点,也象征着信息的传递和时代的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘避氛仍畏暑’中,躲避战乱的不安与害怕炎热的烦躁形成对比,生动地展现出诗人在乱世中的心境。情感表达上,通过对沿途所见所闻的描绘,抒发了诗人在乱世中的奔波之苦、思乡之情以及对和平的渴望。意境营造方面,‘云生山更异,草长路多疑’描绘出一幅奇异而充满疑虑的画面,烘托出乱世的不安定。主题思想上,以诗人的旅途经历为线索,反映了乱世中人们的生活状态和内心世界,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。