寄存省弟武昌
近代 · 洪存恕 · 七言
原文
等闲别我二千里,年少昂昂志有馀
不屑栖身藉竿牍,也应撑腹有诗书
车前奋臂螗宁幸,镜里看头虎不如
要识年来家食稳,菜根犹胜武昌鱼
九秋白日看云远,一夕青灯听雁孤
匝月书来如隔岁,寒天衣薄尚长途
才抛玉轴牙签去,能使长枪大戟无
眼底神州蛮触哄,男儿应惜好头颅
译文 / 白话释义
轻易地与我分别在二千里之外,你年纪轻轻却志向高远。不屑于凭借书信求取功名,腹中也应该装满了诗书。车前奋力挥臂,即使是螳螂也感到庆幸,镜中看着自己的头发,觉得不如老虎威武。要知道这些年来在家中生活安稳,吃菜根也胜过武昌鱼。秋天的白日里看着遥远的云彩,夜晚青灯下听着孤雁的叫声。一个月的时间收到的书信就像隔了一年一样,寒冷的天气里衣服单薄还在长途跋涉。刚刚放下书籍,就能让长枪大戟都黯然失色。眼中看到神州大地像蛮触相争一样混乱,男儿应该珍惜自己的头颅。
注释
指螳螂,常用于比喻弱小的力量。这里借车前奋臂的螳螂,表达一种自勉和对未来的期待。;代指书籍。玉轴是指用玉装饰的卷轴,牙签是指用来插书的牙骨签,常用来形容书籍的精美和珍贵。;指蛮氏和触氏,典出《庄子·则阳》,常用来比喻因细小的利害而引起的争端,这里形象地描绘出神州大地的混乱局势。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如年少时的志向与现实中的奔波对比,展现出人生的起伏。情感表达上,既有对弟弟的牵挂与思念,又有对其才华和志向的赞赏,同时也透露出对时局的感慨和对自身的反思。意境营造方面,通过秋日的云彩、青灯孤雁等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了对亲情的珍视、对才华的肯定以及对国家时局的担忧,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。