归鸦 其八
明 · 魏学洢 · 七言律诗
原文
拟将秃笔露槎枒,一扫寒林百只鸦
哑哑悲声凄月色,苍苍疏影缀霜花
横铺乱簇难成字,冷水孤村着处家
枝重露浓清夜永,渐看檐角起朝霞
译文 / 白话释义
打算拿出秃笔(展现笔锋的参差),一下子画出寒林里的上百只乌鸦。乌鸦哑哑的悲啼声在月色下显得凄凉,苍苍的稀疏树影点缀着霜花。(乌鸦)横七竖八地分布难以形成字的形状,冰冷的溪水边孤零零的村庄是它们处处的家。树枝沉重露水浓重清夜漫长,渐渐看到屋檐角升起了朝霞。
注释
本指树枝的分叉,这里形容笔锋参差不齐的样子。;形容乌鸦的叫声。;到处、处处的意思。
赏析
从文学手法上看,首联中‘拟将秃笔露槎枒,一扫寒林百只鸦’运用了夸张的手法,‘一扫百只鸦’极言创作的气魄与笔力。颔联‘哑哑悲声凄月色,苍苍疏影缀霜花’视听结合,从乌鸦的悲声到寒林的疏影,既有听觉上乌鸦叫声的凄凉感,又有视觉上寒林在霜花映衬下的萧瑟感,营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘横铺乱簇难成字,冷水孤村着处家’通过对乌鸦分布杂乱以及它们所处的清冷环境的描写,暗示出一种无秩序和荒凉感。尾联‘枝重露浓清夜永,渐看檐角起朝霞’则由夜景过渡到清晨,体现了时间的推移,在结构上使全诗更为完整。在情感表达方面,全诗整体上传递出一种孤寂、凄凉、清冷的情绪,可能是诗人借归鸦所处的环境和状态来抒发自己内心的落寞与孤独之情。主题思想上可能是通过对归鸦及其周边环境细致的描写,表达出对自然和生命状态的一种感悟,以及自身在这种环境下的情绪体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。