归鸦 其二
明 · 魏学洢 · 七言律诗
原文
日落钟鸣霜树红,悲鸦作队逐西风
萍踪散乱投青霭,野阵糊涂布远空
归路依稀官柳外,人家黯淡暮烟中
黄昏渐到枝头寂,露脚斜侵古木丛
译文 / 白话释义
太阳落山,钟声响起,经霜的树木一片火红,悲伤的乌鸦成群结队地追逐着西风。如同浮萍的踪迹一般散乱地飞向青色的云气,在远空像野外的军阵一样杂乱地分布着。归巢的路途隐隐约约在官道边的柳树之外,百姓的家舍在暮霭中显得黯淡无光。黄昏渐渐来临,枝头变得寂静,露水的水滴斜着侵入古老的树林丛中。
注释
指云气。因云气呈青色,所以称为青霭。;这里指乌鸦在空中飞行时像野外的军阵一样,是一种形象的比喻用法。;官道旁的柳树。在古诗词中常常作为一种具有代表性的景物,与旅途、送别等情境相关。;露水的水滴。该词出自唐代李贺的《李凭箜篌引》‘露脚斜飞湿寒兔’。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅暮日归鸦图,通过描写日落、霜树、悲鸦、青霭、暮烟、古木等景象,营造出一种孤寂、萧瑟、黯淡的意境。从写作手法来看,首联以日落、钟鸣、霜树红的背景引出悲鸦逐西风,视觉与听觉相结合,为全诗奠定了悲凉的基调。颔联中‘萍踪散乱’‘野阵糊涂’运用了比喻的手法,将乌鸦的飞行比作萍踪和野阵,生动地表现出乌鸦群飞时的杂乱状态。颈联通过描写归路、官柳、人家、暮烟,将归鸦与人类活动的场景相融合,暗示出一种归思与淡淡的愁绪。尾联中‘黄昏渐到枝头寂’以动写静,‘露脚斜侵古木丛’进一步渲染了静谧、清冷的氛围。情感表达上,全诗充满了一种悲凉、孤寂、落寞的情感,借归鸦之景抒发内心的惆怅之情。主题思想上,诗人可能是借归鸦自比,表达自己漂泊无依或者对生活感到迷茫的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。