归鸦 其三
明 · 魏学洢 · 七言律诗
原文
日暮烟生五柳村,飞鸦阵阵晚来喧
西风峭急迷归浦,冷月荒凉忆旧园
老树半枝留远梦,枯藤千尺踏霜痕
岁寒踪迹元如此,雨宿冰餐不足论
译文 / 白话释义
太阳落山,烟雾在五柳村升起,傍晚时分一群群归鸦喧闹着飞来。西风急切而猛烈,使得归鸦迷失了回栖息之地的方向,清冷的月亮下一片荒凉,(归鸦)不禁回忆起旧时的家园。老树上的半枝还留存着遥远的梦想,枯藤千尺留下了踩踏霜雪的痕迹。一年中寒冷的时候踪迹本就如此,雨里栖息、吃冰冷的食物就不值得谈论了。
注释
形容风猛烈而急促。;归鸦栖息的水边或岸边,这里代指归鸦的栖息地。;同‘原’,本来的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘出日暮时分五柳村烟起、归鸦阵阵的画面,点明时间与环境,为全诗奠定了一种略显萧瑟的基调。颔联中‘西风峭急’‘冷月荒凉’的环境描写,进一步烘托出一种凄凉、迷茫的氛围,‘迷归浦’‘忆旧园’将归鸦的处境与情感拟人化,表面写鸦,实则可能暗示诗人自身漂泊在外,对故乡的思念与归家的迷茫。颈联的‘老树半枝’‘枯藤千尺’,选取典型的萧瑟意象,用‘留远梦’‘踏霜痕’这种富有诗意和想象力的表达,强化了岁月沧桑、生命寂寥之感。尾联‘岁寒踪迹元如此,雨宿冰餐不足论’,直接抒情,表达出一种对自身漂泊、困苦境遇的坦然接受,有一种豁达又无奈的情感在其中。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、荒凉、清冷的意境。主题思想上,可能是诗人借归鸦自喻,表达自己漂泊在外的孤独、对故乡的思念以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。