皈依

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
彩云飞下十三楼,悄立屏山最后头。
离客香风才一尺,照人秋月是双眸。
瘷声临去讹中妇,笑靥微圆认阿侯。
我已皈依仙座下,见花无那转含愁。
译文 / 白话释义

彩云从十三楼飞落,悄然立在屏风山的最后方。离别的人儿带来的香风仅仅相距一尺,那如秋月般明亮照人的是她的双眸。离去时的声音被错听成中年妇女,那微微圆润的笑靥可以认出是阿侯。我已经皈依在仙人座下,看见花儿却无奈地转而含着忧愁。

注释

像屏风一样的山,这里是对山的一种形象化描述。;指声音,可能是一种细微的、特殊的声音。;错误,这里指听错。;可能是女子的代称,或许是一个特定的女子名或者泛指美貌女子。;无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,首联‘彩云飞下十三楼,悄立屏山最后头’运用了视觉描写,彩云飞落、立在屏山之后的景象,为诗歌营造出一种神秘而优美的氛围。颔联‘离客香风才一尺,照人秋月是双眸’通过嗅觉与视觉的结合,将离客的香风与明亮如秋月的双眸刻画出来,香风的描写增添了一种若有若无的诱惑之感,双眸如秋月则写出女子的动人。颈联‘瘷声临去讹中妇,笑靥微圆认阿侯’运用细节描写,声音被听错和对笑靥的描绘,生动地塑造出人物形象。从情感表达方面,诗中既有对女子的爱慕之情,又有一种因皈依而不能靠近的无奈愁绪。在意境营造上,彩云、屏山、香风、秋月等意象构建出一个如梦如幻、带有一丝惆怅的氛围。主题思想上,表现出一种在宗教皈依与尘世情感之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。