癸酉北征车中二十日日与尘朝夕也歌以结之

明 · 郭之奇 · 七言

原文
别有氤氲一种吹,胎息于野盛于逵。阴阳昏晓相割劘,平原广漠任炉锤。
地分驰道天为涯,风拂征旗日助麾。已遣晴云下碧陲,还招霁霭上高陂。
尔乃为情厌索居,连群呼友向空嬉。相忘彼已俱谓谁,号召无声会有期。
出入无时乡莫知,行止随程谩速迟。矫如龙游自委蛇,逸先骏足愁奔追。
远之有望近难窥,动亦何虑静何思。直前不惧后不疑,荐历严飙势未衰。
掀腾火飙力相持,以游八方莫籓篱。惟此冲衢盛纷披,造物于渠意有私。
分明遣此令途岐,随缘布置北南帷。闲情觑彼热中悲,我今矢歌敢索疵。
尘不疲人人自疲,反顾烟颜亦其宜,更欲因之语后骑。
译文 / 白话释义

另有一番浓郁之气在吹拂,在田野孕育而在大道上旺盛。阴阳昼夜相互交错摩擦,广阔的平原任凭自然的锤炼打造。大地划分出驰道而天空成为边际,风吹动出征的旗帜而太阳像是在助力指挥。已经让晴云飘下碧绿的天际,又招来雨后的云气到高高的山坡。于是因为不甘寂寞孤独,成群结队地呼喊伙伴向着空中嬉戏。彼此忘怀不知所谓何人,无声地号召自有相会之期。出没没有固定时刻故乡无从知晓,行程快慢只是随着路途。矫健如龙自在蜿蜒游动,比骏马先逸出令人愁于追赶。远处能望到近处却难以看清,动的时候何必忧虑静的时候何必思考。勇往直前不害怕后面也没有疑虑,经历猛烈的狂风气势仍不衰减。翻腾的火焰与狂风力量相互抗衡,游动于八方没有什么能限制。只有这大道之上极为纷繁,造物主对它似乎有所偏爱。分明是派遣它到这岔路之处,随缘布置在南北两边。闲情之下看到那些热衷名利之人的悲哀,我现在吟诗怎敢挑刺。灰尘不会使人疲倦是人自己疲倦,回头看自己被烟尘沾染的面容也是应该的,更想要因此告诉后面的骑手。

注释

形容烟或云气浓郁。;原为道教养生术,这里可理解为孕育、滋生。;切割、摩擦。;指挥。;雨后的云气。;孤独地生活。;形容蜿蜒曲折的样子。;篱笆,这里指限制、束缚。;指热衷于功名利禄。;被烟尘沾染的面容。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大开阔又略带奇幻的景象。诗中描绘的天地、原野、驰道等景象,构建出一个广袤无垠的空间,如“地分驰道天为涯,风拂征旗日助麾”,给人一种雄浑壮阔之感。从写作手法来看,运用了大量的拟人、夸张等手法。像“已遣晴云下碧陲,还招霁霭上高陂”,将晴云、霁霭拟人化,仿佛它们是被派遣、被招来的,使画面富有动态和生命力;“尔乃为情厌索居,连群呼友向空嬉”把自然之物当作有情有感的生物来描写,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达了一种超脱尘世、旷达自在的情感,同时又对追名逐利之人有一种冷眼旁观的态度,如“闲情觑彼热中悲”,以一种超脱的姿态看待世间的热衷名利者。主题思想上,既有对自然景象的描绘与赞美,又有对人生态度的思考与表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。