癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其二

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
十五游方今五十,磨穿铁砚又重磨
江南自寄双鱼去,桥上谁乘驷马过
春入桑麻惊老眼,冷思天地发长歌
山林亦是吾君赐,日望官军荡白河
译文 / 白话释义

十五岁开始云游四方如今已五十岁,铁砚已经磨穿现在又要重新研磨。从江南寄出去书信后(却不见回信),有谁能像乘驷马高车那样荣耀地经过桥上呢。春天来临,桑麻生长,惊觉自己已经老眼昏花,在清冷中思考天地(人生)而发出长长的歌吟。山林也是国君的恩赐,每日盼望官军能够扫荡白河(贼寇)。

注释

云游四方,游历。;铁铸的砚台,多用以表示意志坚定,持久不懈。;指代书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;指驾一车之四马,常表示显贵。;桑树和麻,这里泛指农作物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了数字的对比,‘十五’与‘五十’,鲜明地表现出岁月的流逝,‘磨穿铁砚又重磨’,用铁砚磨穿这一意象来暗示自己多年来的勤奋努力或经历的沧桑。颔联‘江南自寄双鱼去,桥上谁乘驷马过’,使用典故,‘双鱼’指代书信,‘驷马过’可能暗示着对荣华富贵或者他人得志的一种感慨,同时一‘自’一‘谁’形成对比,表现出诗人的孤独寂寥与无人问津的失落。颈联‘春入桑麻惊老眼’通过描写春天桑麻的生长这一自然景象,引出‘惊老眼’,将自然景象与自身的衰老相结合,情景交融;‘冷思天地发长歌’则把清冷的心境与对天地人生的思考融入到长歌之中,营造出一种深沉而寂寥的意境。尾联‘山林亦是吾君赐,日望官军荡白河’点明主旨,表达出对君主的感恩,同时又表达出盼望官军荡平贼寇的愿望,反映出诗人忧国忧民的情怀。整首诗情感表达丰富而复杂,既有对岁月流逝、自身境遇的感慨,又有对国家命运的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。