癸酉春日偶成四首

明 · 罗万杰 · 五言律诗

原文
独坐晴窗晚,闲吟散寂寥。
鸟声啼别墅,柳色上新条。
傲骨本难狎,虚名原易摇。
风尘甘偃蹇,薄俗任喧嚣。
译文 / 白话释义

傍晚独自坐在晴日映照的窗前,悠闲地吟诗来驱散寂寞。鸟儿在别墅边啼叫,柳树上新的枝条已长出嫩绿之色。高傲的骨气本来就难以被亲近狎玩,空有的名声原本就容易动摇。甘愿在尘世中困顿不顺,任由浅薄的世风喧闹吵嚷。

注释

亲近而态度不庄重,有戏弄、轻慢的意思。如‘狎而玩之’。;在这里指困顿、不顺。也可形容高耸、高举的样子等。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间、人物活动,‘独坐’‘闲吟’两个动作简单勾勒出诗人的状态,以平淡之笔起。颔联采用了视听结合的手法,‘鸟声啼’为听觉描写,‘柳色上新条’为视觉描写,描绘出一幅富有生机的春日别墅景象,与首联的寂寥形成对比。颈联直抒胸臆,表达自己有高傲的骨气,不为外界轻易改变,虚名容易动摇也不为所动的态度。尾联进一步深化情感,‘甘’‘任’二字体现出诗人对在尘世中艰难处境的坦然,对浅薄世风的不屑。在意境上,前两联勾勒出春日的宁静生机,后两联则体现出一种清高孤冷的意境。在情感表达上,既有对春日景象的闲情,更主要的是表达自己不随波逐流、坚守傲骨的清高情怀。主题思想上是通过春日的感悟来表达自己的人格坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。