癸酉春日偶成四首 其四
明 · 罗万杰 · 五言律诗
原文
穷来无一物,相伴惟奇书
日与简编近,拚将礼法疏
花枝春霁后,竹影月明初
祇此了闲事,清狂不羡馀
译文 / 白话释义
穷困到来的时候身无长物,唯一相伴的只有奇妙的书籍。每日和书籍简册亲近,甘愿将礼法疏忽。花朵在春天雨后初晴的时候绽放,竹子的影子在明月初升的时候出现。就只这样打发闲事,清雅狂放,不再羡慕别的了。
注释
甘愿、不顾惜。‘拚’表示舍弃、不顾惜,‘将’是语助词。;春天雨后初晴。‘霁’本义指雨停止,这里描绘春天雨后初晴的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了对比手法,‘穷来无一物’写出物质的匮乏,‘相伴惟奇书’则突出书籍相伴的独特性,二者形成鲜明对比。颔联中‘拚将礼法疏’略带夸张地表达出自己对书籍的热爱,以至于将礼法都暂且放下。颈联描绘了富有诗意的画面,‘花枝春霁后,竹影月明初’,对仗工整,通过描写花枝和竹影,营造出一种清新、雅致的意境,是典型的写景佳句。在情感表达方面,诗中透露出诗人安贫乐道的情怀,虽然穷困却以书为友,对世俗礼法也有自己超脱的态度,享受这种简单、清雅且狂放的生活,主题思想围绕着诗人对精神世界的追求展开,表达了对这种充满书与自然之趣的生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。