癸酉冬雪

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
平时看积雪,吟对佳山川。
此地富华屋,听观亦浩然。
爱景匿何处,冻雪迷远天。
离离黄庭沙,种作白玉田。
飞舞势未已,参差态逾妍。
坐来生精神,起步轻欲仙。
京师百万家,几室无炊烟。
南郭踵欲随,袁安正高眠。
且倾光禄酒,逸气随觥船。
近害远或利,从古占丰年。
译文 / 白话释义

平常观看积雪的时候,对着美好的山川吟诗。这个地方有很多华美的房屋,聆听观赏也觉得很壮阔。喜爱的景色隐藏在哪里呢?冰冻的雪弥漫着远天。那一片一片的黄庭沙,像是种成了白玉的田。雪花飞舞的态势还没有停止,参差不齐的姿态更加美丽。坐下来就觉得精神振奋,起身行走轻快得像要飞升成仙。京城中有百万户人家,有多少家没有炊烟升起呢?南郭先生那样的人接踵想要跟随,袁安正安闲高卧。暂且倾尽光禄寺的美酒,超逸的气概随着酒杯而满溢。眼前的灾害或许长远来看是有利的,从古时候起就预兆着丰年。

注释

古同‘富’,丰富、多。fù;指冬日的阳光。;这里形容一片一片的样子。;脚后跟,这里可理解为跟着、追随。zhǒng;东汉大臣,有典故‘袁安高卧’,形容身处困穷但仍坚守节操的贤士。;一种容量大的饮酒器。gōng chuán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“离离黄庭沙,种作白玉田”通过比喻将黄庭沙比作白玉田,形象地描绘出雪后的景象,画面感很强。在情感表达方面,既有对雪景的喜爱,像“飞舞势未已,参差态逾妍。坐来生精神,起步轻欲仙”,表达出看到雪景时的兴奋与愉悦;又有对京城百姓生活的关注,“京师百万家,几室无炊烟”体现出对民生疾苦的担忧。在意境营造上,通过描写积雪、华屋、远天、雪花飞舞等景象构建出一种既开阔又富有诗意的意境。主题思想包含了对雪景的欣赏、对民生的关注以及对丰年的期盼。整首诗层次较为分明,先描写雪景的美丽动人,再转至对百姓生活的思考,最后抒发对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。