癸酉闰三月十六日仙邑馆所儿子琦入梦怅然不怿后八日自解

元 · 洪希文 · 五言

原文
人生寿几何,过若飞鸟速。
讵云垂老日,欠汝泪一掬。
弃来将一期,触感常在目。
夜梦或见之,恍若牛舐犊。
回头语钟琰,此子岂不蓄。
得非爱惑聪,戏我如蕉鹿。
吾年在桑榆,期汝犹丝竹。
胡为舍我逝,世事如水覆。
嗟哉六如身,悟道讲已熟。
莫将恩爱刀,更刻风中烛。
译文 / 白话释义

人生的寿命能有多久呢,过去就像飞鸟的速度一样快。怎么能说已经到了垂暮之年,却还欠你一滴眼泪呢。分别已经将近一年,每当被触动时,你的身影就常常出现在眼前。夜里做梦或许能见到你,仿佛就像老牛舔舐小牛一样。回头对钟琰说,这个儿子难道不是一直都在的吗。难道是因为我被爱迷惑了心智,把你当作像蕉鹿一样虚幻的东西了吗。我的年纪已经到了晚年,期望你就像丝竹乐器一样长久陪伴。为什么要舍弃我而逝去呢,世间的事情就像水打翻一样难以挽回。可叹啊,人生就像那六种虚幻的景象一样,对道的领悟已经很成熟了。不要用恩爱的刀剑,再去刻蚀风中的蜡烛。

注释

怎么能说。讵,岂,难道。;将近老年。垂,将近。;日落时太阳的余光照在桑树和榆树之间,比喻晚年。;领悟道理。道,道家的思想和学说,这里指对人生和世界的深刻理解。;亲爱恩宠。恩,恩情;爱,喜爱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻,如将人生与飞鸟速对比,突出时间的飞逝;用老牛舐犊比喻对儿子的思念,生动形象。情感表达上,充满了对儿子的深深眷恋和不舍,既有对过去的回忆,又有对未来的担忧。意境营造上,通过对时光流逝、儿子离去等情景的描写,营造出一种悲伤、无奈的氛围。主题思想方面,表达了对人生短暂、世事无常的感慨,以及对亲情的珍视和对悟道的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。