原文

皓魄悬青霄，九垓照何广。

奔走汨嚣尘，有月谁能赏。

遂令太阴光，高空自来往。

都城城东隅，安化胜地敞。

卓哉山阴翁，襟怀超世网。

雄帜树词坛，应声纷肸蚃。

余虽老不才，振策亦趋向。

俗虑澄冰壶，新裁共抵掌。

鬼伯妒高明，变故生俯仰。

朱弦转哀些，阴风吹穗幌。

吟魂渺何追，风雅沈榛莽。

开春月复圆，流晖照人朗。

同辈集精庐，触景情惝恍。

山阳笛韵悲，泣下同慨慷。

因思续旧盟，兼之慰灵爽。

旧契燕名流，新知鲁夙养。

嗜好薄膏粱，章甫更鹤氅。

道机生静缘，奇情逗灵壤。

愿言笃久要，姱修懋远想。

天地有阴晴，明月递消长。

同盟期不渝，渣秽惭涤荡。

大业贵大醇，磋磨望吾党。

译文 / 白话释义

明亮的月亮高悬在青色的天空，照遍广阔的九州大地。人们在喧嚣的尘世中奔走，有月亮又有谁能够欣赏呢？于是使得这月亮的光辉，只能在高空中独自来去。都城的城东角落，安化寺这处胜景开阔。卓越啊山阴的老者，胸怀超脱于世俗的罗网。在词坛树起雄伟的旗帜，一呼百应云集响应。我虽然年老又没有才华，但也扬鞭前往追随。世俗的思虑如冰壶中的水一样澄澈，新的诗作共同击掌称赏。死神嫉妒贤能之人，变故就在俯仰之间发生。朱弦弹奏出哀伤的曲调，阴风吹动着穗状的帷幔。那吟诗作赋的魂魄不知飘向何处去追寻，风雅之事沉沦于荒草丛中。新春来临月亮又变圆了，流动的光辉把人照得清朗。同辈之人聚集在精美的屋舍，触景生情心中怅惘。山阳闻笛的悲韵响起，众人哭泣且慷慨激昂。于是想要延续旧日的盟约，并且慰藉逝者的英灵。旧交是燕地的名流，新结识的是鲁地素有修养之人。不喜好肥美的食物，戴着礼帽又披鹤氅。道义的机缘生于宁静的缘分，奇特的情思在这灵秀之地被引发。希望坚守长久的约定，美好地修养以寄高远的志向。天地有阴晴变化，明月也有消长交替。同盟之人希望永不改变，涤荡自身的渣滓污秽而惭愧。伟大的事业贵在有大的纯粹，希望我们这些人相互切磋琢磨。

注释

明月。也指明亮的月光。；中央至八极之地，这里泛指九州大地。；扰乱。；月亮的别称。；这里形容响应云集的样子。；指阎王，这里表示死亡。；杂乱丛生的草木，这里指风雅之事的沉沦。；指神灵或亡魂。；美好，这里指美好的品德修养。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有追思之感的氛围。开篇描绘出明月高悬但无人欣赏的孤独景象，奠定了全诗的基调。如‘皓魄悬青霄，九垓照何广。奔走汨嚣尘，有月谁能赏。’通过这种对比，写出世人忙碌于尘世而忽略自然之美的现实。在写作手法上，多处运用典故。像‘山阳笛韵悲’用了山阳闻笛的典故，表达对逝者的怀念之情，使诗歌内涵更加丰富。诗中还采用了情景交融的手法，如‘开春月复圆，流晖照人朗。同辈集精庐，触景情惝恍。’春天月圆之时，众人相聚触景生情，将景色与人物的情绪很好地融合在一起。情感表达丰富，既有对往昔友人的怀念之情，如回忆山阴翁等旧交；又有对风雅沉沦的感伤，对延续旧盟的渴望，同时也表达出对同道之人相互砥砺、坚守品德修养的期望。整首诗既有对个人情感的抒发，又有对群体理想的表达，层次丰富，内涵深刻。

主题与意象

怀人感旧清冷用典抒情寄情追思雅集砥砺

癸酉上元后一日集安化寺续同明旧社