闺怨
明 · 石珝 · 五言绝句
原文
当年人对月,共说两团圆。
如何人不见,明月又今年。
译文 / 白话释义
当年的人对着明月,一起诉说着两人团圆的愿景。为何如今那个人不见了,明月又到了今年。
注释
亲属团聚,多指夫妻久别相聚。在这里表达夫妻或情侣在一起的美好愿望。
赏析
这首诗以简洁的语言营造出一种凄凉的意境。从写作手法来看,采用了对比的手法,往昔是'人对月,共说两团圆',如今却是'人不见',过去的美好和现在的孤寂形成鲜明的对照,突出了今昔的巨大落差。在情感表达上,诗人通过对闺中女子的心理描写,传达出女子对离人的思念和哀怨之情。诗中的主题思想围绕着闺怨展开,明月这一意象贯穿始终,明月在往昔是团圆的见证者,如今却成了孤单的陪伴者,更增添了女子的哀怨情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。