闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
去日真同逐队鸠,归时还似渡河牛。
天公好为偿春债,补尽风光卖尽愁。
译文 / 白话释义
离去的日子真的就像成群的斑鸠一样一去不返,归来的时候却又像渡河的牛那般迟缓。上天喜欢偿还春天的情债,补全了美好的风光却也让人充满忧愁。
注释
成群的斑鸠。鸠是一种鸟类,这里以逐队鸠形容离去时的状态,就像成群的斑鸠飞走一样,形容离去得比较快且一去不回头。;渡河的牛。牛渡河时速度缓慢,这里用来形容归期的迟缓。;春天的情债。这里指上天对春天的一种安排,就好像春天有某种亏欠需要偿还一样,将自然景象拟人化,同时也暗示女子在春天里的情感等待。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将'去日'比作'逐队鸠',形象地描绘出离去时的情景,如同斑鸠群飞而去,一去不返,生动地表现出那种离别的干脆与无情;把'归时'比作'渡河牛',则写出归期的缓慢,迟缓的归期如同渡河的牛一般拖沓。情感表达上,诗人通过对离去和归来的描写,抒发了闺中女子对远行人的思念与幽怨之情,离去迅速而归期漫长,这种反差加剧了女子内心的哀怨。在意境营造上,诗中描绘出一种略带孤寂和惆怅的氛围,远去的身影、漫长的等待以及补尽风光下的愁绪,都营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着闺怨展开,通过对时间和自然景象的描写,深刻地表现出闺中女子等待归人的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。