闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
衣减馀香裙减红,今宵细雨昨宵风。
蔷薇落尽无人问,错认兰闺是蕙宫。
译文 / 白话释义
衣服上残留的香气减少了,裙子的红色也褪去了,今晚下着细雨,就像昨夜的风一样。蔷薇花都落尽了却没有人关心,错把女子的闺房当成是香草繁茂的宫殿了。
注释
残留的香气。在古代诗词中常用来表示人或物曾经存在过的痕迹,这里指女子身上残留的香气,暗示女子曾经的美好状态。;种植蕙草的宫殿,这里代指美好的地方。蕙是一种香草,常与美好的品质或环境相联系。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘衣减馀香裙减红’,从衣物的变化入手,运用细节描写,暗示出女子被冷落的境遇,以物的变化衬托人的变化。‘今宵细雨昨宵风’则是一种环境描写,通过‘细雨’‘风’这种略带凄凉的景象渲染出一种哀怨的氛围,以景衬情。情感表达上,整首诗充满了闺中女子的哀怨之情,从对自身状态的描写到对无人关心蔷薇凋落的感叹,都流露出女子被冷落、被忽视的悲伤与落寞。在意境营造方面,诗中营造出一种寂寞、冷清且略带衰败的意境,如蔷薇落尽的画面,很好地烘托出女子的心境。主题思想上,反映了古代闺中女子渴望被关注、被疼爱的心理以及被冷落时的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。