闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿 · 七言绝句

原文
月痕寸寸上银钩,心似炉灰热未收。
拟负望夫山上土,尽填苦海莫添流。
译文 / 白话释义

月光一寸一寸地爬上银制的帘钩,我的心就像炉灰,虽然火焰已灭但热气还没有消散。我想要背来望夫山上的土,把这苦海填满而不让它再增添水流。

注释

银制的帘钩,常被诗人用来作为室内的一种装饰性物件,在诗词中也常用来作为月亮的陪衬,烘托氛围,如‘一夜塞鸿来不住,故乡书信半年无。欲登秦岭望秦川,只见云漫,不见家山。愁肠恰似沉香篆,千回万转萦还断。归心已逐陇头云,怎把离情,和泪告诉。银钩空挂,锦被谁温,寂寞灯昏馆。’;山名,有多处,是古代传说中妻子盼望丈夫归来而化为石头的地方,常被用来表达女子对远方丈夫的思念和等待,如‘终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。望来已是几千载,只似当时初望时。’这一典故多用于诗词创作中以烘托闺怨主题。;佛教用语,比喻困苦的处境,在诗中用来形容女子因思念丈夫而陷入的痛苦境地,像无边的苦海一样难以解脱。

赏析

从意境上看,首句‘月痕寸寸上银钩’描绘出一幅静谧而又略带幽冷的画面,月光慢慢爬上银钩,暗示着时间的推移,为闺怨之情奠定了一种压抑、惆怅的氛围。写作手法上,这句是典型的景物描写,通过对月亮这一常见意象的细致刻画来烘托气氛。‘心似炉灰热未收’运用了比喻的手法,将自己的心比作炉灰,看似已如死灰,但热还未消散,生动地表现出女主人公内心深处那种绝望中的一丝不甘,矛盾而又复杂的情绪。情感表达方面,整首诗充满了闺怨之情,女主人公在望夫不归的痛苦中,想要用望夫山上的土去填苦海,表达出深深的哀怨和无奈。主题思想围绕着闺中女子对远方丈夫的思念以及长久等待不见归人的痛苦与哀怨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。