闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
池上鸳鸯解合欢,人间一只是孤鸾。
书来消渴因谁病,瘦尽腰围总不看。
译文 / 白话释义
池塘上的鸳鸯懂得欢乐团聚,而人世间我却像一只孤单的鸾鸟。有书信传来(我)因思念谁而得了消渴病(形容极度思念而消瘦憔悴),(即便)瘦得腰围都细了也总是不去看那书信。
注释
孤独的鸾鸟。常用来比喻孤单之人,在这里指闺中女子自己孤单的状态。;中医病名。因极度思念等情绪导致身体消瘦憔悴,有口渴多饮等症状,这里是形容女子思念之深。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独哀怨的氛围。以池上鸳鸯的合欢反衬出女主人公的孤单,鸳鸯象征着美好的爱情与团圆,而自己却如孤鸾,强烈的对比下,孤独之感油然而生。写作手法上,运用了比兴手法,先言鸳鸯之合欢,引出自己的孤苦。情感表达方面,通过描写自己得了消渴病以及瘦尽腰围,却连书信都不愿看,深刻地表达出女主人公对远方之人的哀怨与失望。主题思想围绕着闺中女子的哀怨之情展开,展现出女子在爱情中的孤独、思念、失望等复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。