闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
蓂荚无端换叶新,闺心客况不同春。
知君未是封侯骨,费尽黄金莫怨人。
译文 / 白话释义
蓂荚无缘无故地更换新叶,闺中女子的心境和客居他乡之人的境况与春天不相协调。知道你并没有封侯的命相,就算花费尽了黄金也不要埋怨他人。
注释
古代传说中一种表示祥瑞的草。它从每月初一开始,每天生出一个豆荚,到月半共长十五个豆荚。从十六日开始,每天落掉一个豆荚,到月底就落完了。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓂荚无端换叶新’以蓂荚换叶这一自然现象起兴,引出下文。‘无端’一词增添了一种无奈之感。在情感表达方面,诗中既有闺中女子对远在他乡之人的哀怨之情,又有一种对命运的无奈叹息。在意境营造上,通过蓂荚新叶与闺心客况的对比,营造出一种孤寂、无奈且略带哀怨的氛围。主题思想上,反映了闺中女子对远游之人仕途不顺的理解以及自身哀怨情绪的抒发。闺怨诗往往表达女子对远方亲人或爱人的思念与哀怨,此诗在这一基础上又融合了对命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。