闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
艳句新词满彩笺,晓风残月六郎天。
如何制尽江南曲,不记江南相府莲。
译文 / 白话释义
艳丽的诗句和新鲜的词语写满彩色的信笺,在清晨微风和将落的残月映照下宛如六郎(张昌宗)般美貌的时光。为什么写尽了江南的曲子,却不记得江南相府中的莲花(这里指代江南的美人或者美好的回忆等)呢?
注释
彩色的纸张,多用于书写诗词信件等。在古代,彩笺是文人雅士喜爱的书写用品,常用来承载美好的文字创作。;指张昌宗,武则天的面首,因其美貌受宠,这里用他来形容一种美貌或者美好的形象。;这里可能是一种指代,也许指代江南相府中的美人或者在江南相府有过的美好回忆等。‘莲’在古代诗词中常被用来象征美好的事物或者美人。
赏析
从文学手法上看,首句‘艳句新词满彩笺’描绘出一种富有才情、充满诗意创作的画面,为下文的情感表达埋下伏笔。‘晓风残月六郎天’运用了典故,‘晓风残月’营造出一种凄美、冷清的氛围,‘六郎’的典故则可能暗示一种美好的形象或者往昔的风流时光。后两句‘如何制尽江南曲,不记江南相府莲’运用了对比和反问的手法,将写尽江南曲与不记得江南相府莲进行对比,反问句增强了情感的冲击力,表达出一种哀怨、嗔怪的情绪。在意境营造上,整体画面是在一个清冷、富有诗意的情境下展开的。主题思想上,表达了闺中女子对心中之人只知创作诗词描绘江南却忘却与自己相关的美好事物的哀怨之情,反映出女子在爱情中的敏感与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。