闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿 · 七言绝句

原文
金炉无气烛无情,险韵拈来尽仄声。
不信历中添日刻,短宵依旧未天明。
译文 / 白话释义

金色的香炉不再有香气缭绕,蜡烛也没有了往昔的温情。刻意挑选险韵来作诗,选的大多都是仄声韵。不相信历书上增加了白天的时长,这短短的夜晚依旧还未等到天亮。

注释

诗韵中包含字数较少的韵部称险韵。作诗时选择险韵是一种具有挑战性的创作方式。;古汉语中的上声、去声、入声三声的总称。在格律诗中,平仄交替使用,起到一定的韵律调节作用。

赏析

从文学手法来看,首句‘金炉无气烛无情’采用了拟人手法,将金炉和蜡烛赋予人的情感状态,‘无气’‘无情’写出了一种冷寂的氛围。‘险韵拈来尽仄声’则展现出女主人公排遣寂寞的方式,通过作诗拈险韵来打发时间,从侧面反映出其孤独无聊。在情感表达上,字里行间透露出女主人公深深的幽怨。金炉、蜡烛本是闺阁中的常见之物,如今却显得冰冷,暗示着女主人公被冷落的境遇。在对时间的感受上,她觉得夜晚漫长难熬,‘不信历中添日刻,短宵依旧未天明’,用一种主观的感受来表达对长夜的难耐,她不相信历法上白昼时间已经增加,可这短短的夜晚却迟迟不天亮,这种对时间的错觉更加深了她的幽怨之情。在意境营造上,通过金炉、蜡烛、漫长的黑夜等意象构建出一个冷清、孤寂、哀怨的闺阁意境。主题思想上反映出封建时代女性在深闺中独守空房的寂寞与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。