闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿 · 七言绝句

原文
烟湿银床寒叶多,迥文欢织又停梭。
黄昏户外连天雨,谁认春江旧绿波。
译文 / 白话释义

银色的井栏被烟雾打湿,寒叶繁多,刚刚欢快地织着回文锦又停下了梭子。黄昏时分户外雨连天,谁还能认出那春江旧日的绿波呢。

注释

井栏的美称。古代井栏多以银为饰,故称银床。;回文诗,一种特殊的诗歌形式,顺读倒读皆成章句。读音:jiǒng wén;停止织布,这里暗示女子因心绪烦乱而停止手中的活计。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟湿银床寒叶多’通过描写烟、银床、寒叶等意象,运用视觉描写勾勒出一幅清冷的画面,‘湿’字生动地写出了烟雾弥漫的湿润感,为全诗奠定了清冷、孤寂的氛围。‘迥文欢织又停梭’运用典故,‘迥文’即回文诗,传说前秦苏蕙曾织锦为回文诗,这里的女子织回文锦的行为暗示了她对远方之人的思念之情,而‘又停梭’则细腻地表现出女子心绪的烦乱,难以专注于织锦。在情感表达方面,整首诗表达了闺中女子的哀怨之情,前两句描绘女子在闺中的孤独劳作,后两句‘黄昏户外连天雨,谁认春江旧绿波’通过描写黄昏的雨景,以景衬情,在这连绵的雨景中,女子感叹无人再能认出旧日春江的绿波,暗示着时光流逝,自己思念之人却依旧未归,自己的等待好似也被遗忘。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境,从银床寒叶到黄昏雨景,无一不让人感受到女子所处环境的孤寂和内心的愁苦。主题思想围绕着闺中女子的思念与哀怨展开,展现了封建时期女子独守空闺的无奈与悲愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。