闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
佳期一别似青天,石作郎心有恁坚。
岂是相思难得梦,数宵原自不成眠。
译文 / 白话释义
美好的约会之后一别就如同相隔青天般遥远,他的心就像石头一样怎会如此坚硬。哪里是因为相思难以入梦呢,好几个夜晚本来就无法入眠。
注释
这样,如此。在诗中表示对男子心如磐石这种情况的疑问,即怎么会这样坚硬。
赏析
从文学手法上看,首句‘佳期一别似青天’运用了夸张的手法,将分别后的距离感夸张地形容为‘似青天’,生动地表现出女子与情人分别后的遥远感和孤独感。‘石作郎心有恁坚’则是采用了比喻的手法,把男子的心比作石头,形象地谴责男子的无情。情感表达上,整首诗深刻地传达出闺中女子对情人的哀怨之情,既有对男子变心的嗔怪,又有自身因思念而难以入眠的痛苦。在意境营造方面,通过描写女子的内心独白,构建出一种孤独、哀怨的氛围。主题思想围绕着闺怨展开,反映出封建时代女性在爱情中的被动和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。