闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿 · 七言绝句

原文
学咏回文韵试拈,旧题新字两相添。
碧桃树下门长闭,既被蛛丝纤作帘。
译文 / 白话释义

尝试着学习咏作回文诗韵,在旧的题目上又增添了新的字词。碧绿的桃树下房门长久关闭着,已经被纤细的蛛丝当作门帘了。

注释

诗词字句回旋往返都能成义可诵的一种修辞方式,例如回文诗。;和谐悦耳的声音,这里指诗韵,作诗所押的韵。;用手指搓捏或拿东西,这里是指尝试创作的意思。;细小。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句点明作诗之事,提到‘回文韵’,回文是一种独特的文学创作手法,增加了诗歌的趣味性和技巧性。‘学咏’体现出女主人公在闺中的一种闲情雅致,同时也暗示她在闺中的寂寞无聊,只能通过作诗来打发时光。第二句‘旧题新字两相添’,新旧的对比,写出女主人公在寂寞中的一种创作状态,她或许是反复琢磨旧题,以新字来重新演绎,从侧面反映出她单调的生活内容。后两句‘碧桃树下门长闭,既被蛛丝纤作帘’,从写景入手,画面感很强。碧绿的桃树下门紧闭着,门被蛛丝缠绕如同帘子一般,这一景象描绘出一种幽闭、冷落的氛围。以碧桃树这样美好的意象与门闭、蛛丝等冷落的景象相对比,更加强化了这种幽闭感。从情感表达来看,诗中女主人公被幽闭在闺中,她有着一种寂寞、无聊的情绪,通过对周围环境的描写含蓄地表达出来。在意境营造上,整首诗营造出一种幽闭、清冷、孤寂的意境。主题思想主要是表达闺中女子的孤寂无聊,反映出封建礼教下女性被束缚的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。