闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
人间何处有安流,滟滪堆前莫放舟。
纵不归来行不得,鹧鸪声在北山头。
译文 / 白话释义
人世间哪里有平稳流淌的河流呢?在滟滪堆前可千万别行船。即使(丈夫)不归来也无法前行啊,鹧鸪的叫声就在北山头上回荡。
注释
长江瞿塘峡口的巨石,是著名的险滩。;鸟名,其叫声像‘行不得也哥哥’,常被用来表达离别、思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,首句以反问‘人间何处有安流’开篇,起势突兀,引起读者的思考与好奇,奠定了全诗略带忧愁与无奈的基调。‘滟滪堆前莫放舟’运用典故,滟滪堆是长江中的险滩,以此暗示生活中的重重险阻。后两句‘纵不归来行不得,鹧鸪声在北山头’中,‘行不得’巧妙地与鹧鸪的叫声相呼应,鹧鸪的叫声像是在诉说‘行不得也哥哥’,这种象征手法的运用,生动地表达出女主人公对丈夫既盼望归来又深知其归期难定的复杂情感。在意境营造方面,通过描绘滟滪堆的险和鹧鸪声的悲切,构建出一种充满忧愁、无奈和惆怅的氛围。主题思想上,这是一首闺怨诗,表达了闺中女子对远行丈夫的思念、担忧,以及面对生活中不确定因素的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。