闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿 · 七言绝句

原文
佳人奇士出燕山,月冷金台人未还。
好向风前寻侠客,莫从弦管醉朱颜。
译文 / 白话释义

佳人和奇士出自燕山,清冷的月光照着黄金台,人却还没有归来。最好在风前寻觅侠客,不要在弦乐管乐声中沉醉于红颜美貌。

注释

黄金台的省称,是战国时燕昭王为延揽人才所筑。这里指代一个有特殊意义的地方,可能是佳人和奇士出发或者应该归来的地方。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物的出处,简单直接。‘月冷金台’通过描写清冷的月色下的金台这一意象,营造出一种孤寂、冷清的意境,以景衬情,暗示出佳人与奇士未归的惆怅。情感表达上,诗中既有对远在燕山未归之人的思念与牵挂,又有一种积极的情绪在其中,希望佳人奇士能像侠客一般有所作为,而非沉湎于声色。主题思想方面,表达了对远方之人的思念以及对他们有所抱负的一种期许。整首诗用词简洁,表意却较为丰富,短短几句便勾勒出一种充满期待与思念的情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。