闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
花为流韵玉为神,何日郎君向我亲。
骰子拈来低喝采,成双偷占意中人。
译文 / 白话释义
花儿有着流动的韵味美玉般的神韵,什么时候郎君能来亲近我呢。拿起骰子低低地喝彩,偷偷地希望掷出成双的点数来占得心中思念的人。
注释
指音韵流畅,这里用来形容女子的韵味如同流动的音韵般美妙。;一种赌具,在古代常用于游戏或占卜等,这里是女子在游戏中的道具。
赏析
这首诗从文学手法上看,首句采用了比喻的手法,以‘花为流韵玉为神’生动地描绘出女主人公的美好,既有花的韵味又有玉的神采,塑造出一个充满魅力的女性形象。情感表达上,诗中深刻地体现了闺中女子对郎君的思念与期盼之情,如‘何日郎君向我亲’直白地表达出女子急切盼望郎君亲近自己的心理。在意境营造方面,通过描写女子掷骰子这一细节,构建出一个充满生活气息又略带羞涩与期待的场景,将闺怨之情融入到日常活动之中。主题思想围绕着闺怨展开,描绘了闺中女子在等待郎君过程中的心理活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。