闺怨一百首次孙西庵原韵
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
转绿翻红无定时,曾从贫贱识西施。
于今最恨张京兆,不做高官不画眉。
译文 / 白话释义
绿叶转红,红花翻绿,季节变换没有定准的时候。我曾经在贫贱之时就认识如同西施一样美丽的她。如今最怨恨那像张京兆一样的人,不做高官就不再为我画眉了。
注释
形容树叶和花朵颜色的变化,绿叶变红,红花变绿,比喻时光流转,世事变幻。;春秋时期越国的美女,这里代指自己的爱人,美女的象征。;指汉代的张敞,他曾任京兆尹,有亲自为妻子画眉的故事,后世用来指代夫妻恩爱。;古代女子以黛画眉,这里表示夫妻之间的亲密举动。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘自然景色的‘转绿翻红’的变幻无常,暗示了人事的变化,有一种无奈和惆怅之感。从写作手法来看,运用了典故,‘西施’的典故在这里指代自己的妻子或爱人,用古代美人来作比,强调她的美好。‘张京兆’的典故更是关键,以汉代张敞为妻子画眉的故事,反用此典故,本来张敞为妻子画眉是夫妻恩爱的体现,诗中却说因为不做高官就不再画眉,形成一种鲜明的反差和讽刺。在情感表达方面,诗中表达出对丈夫的怨恨之情,怨恨丈夫因为追求仕途而忽略了夫妻之间的情感。主题思想围绕着闺中女子对丈夫专注仕途而冷落自己的哀怨展开,反映了古代女子在家庭关系中对爱情和关注的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。