闺怨一百首次孙西庵原韵 其八十八
明 · 郭辅畿 · 七言绝句
原文
昔爱兰芳助倩妆,曾教银插种天香
祇今倾国谁相识,欲傍红窗树白杨
译文 / 白话释义
昔日喜爱兰草的芬芳来增添美丽的妆容,曾经让人用银器种下散发天然香气的兰草。只是如今这般美貌有谁认识呢,想要靠近红窗种下白杨树(暗指青春不再、容颜老去的寂寥之感)。
注释
兰草的芳香,这里也可指代兰草,兰草在古代常被视为高洁、美好的象征。;美丽的妆容。‘倩’有美好之意。;同‘只今’,就是如今的意思。;形容女子极其美丽,常常用‘倾国倾城’来形容女子美貌,这里指代女子自身。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔对兰香妆扮的喜爱,通过描写种兰草的细节,展现出曾经美好的生活场景。后两句笔锋一转,以‘倾国’指代女子的美貌,然而如今无人相识,‘欲傍红窗树白杨’则营造出一种孤寂、落寞、美人迟暮的意境。情感表达上,充满了对往昔美好时光的怀念以及如今无人问津的哀怨。主题思想围绕着闺中女子的境遇变化,从曾经的爱美、对生活充满热情,到如今的孤独寂寥,深刻地表达了闺怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。