归欤老秋

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
已办求田问舍谋,登临那复更悲秋。
蟹肥与客争先把,稻熟催儿彻晚收。
霜后峰峦添峭措,波间鸥鹭剧风流。
寰中胜处天应惜,付与痴儿祇暗投。
译文 / 白话释义

已经做好了购置田宅的打算,登上高处哪里还会再悲叹秋天呢。肥美的螃蟹和客人争着先去抓取,稻子成熟了催促儿子直至夜晚收割。霜后的山峰增添了冷峻的姿态,水波间的鸥鹭尽显潇洒风度。世间胜景应该被上天珍惜,却交付给我这痴人只是白白抛掷。

注释

yú,文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;qiào cuò,冷峻的样子。;jù,这里表示非常、极的意思。;huán zhōng,天下;人世间。;qí,地神。这里可理解为只是、仅仅。;这里化用‘明珠暗投’的典故,指美好的事物被不恰当对待,自己辜负了胜景。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅秋日田园生活画卷,既有肥蟹、熟稻这样充满生活气息的景象,又有霜后峰峦、波间鸥鹭等富有自然美感的画面,二者相互交融。从写作手法来看,颔联和颈联对仗工整,‘蟹肥’对‘稻熟’,‘与客’对‘催儿’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗人开始表达出一种超脱悲秋的豁达,沉浸于田园生活的闲适,但尾联又透露出一丝自嘲与无奈,感慨胜景被自己这‘痴儿’辜负。主题思想上,通过对秋日里田园生活及自然景色的描写,表现出诗人复杂的情感,既有对田园生活的喜爱,又有对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。