归云门

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
万里归来值岁丰,解装乡墅乐无穷。
甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红。
坏壁尘埃寻醉墨,孤灯饼饵对邻翁。
微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中。
译文 / 白话释义

从万里之外归来正赶上丰收之年,在乡间的房舍卸下行装乐趣无穷。锅里煮着吸饱雨水而饱满的湖菱呈现出紫色,竹篾编织的筐篓盛着迎霜而红透的野柿。在破败墙壁的尘埃间寻找昔日醉后留下的墨痕,就着孤灯吃着饼饵与邻家老翁相对。小官又要出发前往闽山了,那千岩万壑只能又寄托在梦想之中了。

注释

古代蒸饭的一种瓦器。zèng;劈成条的竹片,亦泛指劈成条的芦苇、高粱秆皮等。miè;同‘坏’,毁坏、破损的意思。huài;糕饼。ěr

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用直叙的手法,点明归来的情境和欢乐的心情。颔联运用了视觉描写,‘甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红’对仗工整,选取湖菱紫、野柿红这些典型的乡村秋日丰收景象的意象,色彩鲜明,富有画面感,细致地描绘出乡间物产的丰富。颈联中‘壊壁尘埃寻醉墨’有一种对往昔的追忆之感,‘孤灯饼饵对邻翁’则营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,在描写中融入了诗人的生活场景。从情感表达来说,诗中既有归乡时的喜悦,如‘解装乡墅乐无穷’,又有即将再次离乡为官的不舍与无奈,像‘微官行矣闽山去,又寄千岩梦想中’。在意境营造上,通过描写乡间的生活细节、丰收景象以及自己与邻翁相处的场景,构建出一幅富有乡村生活气息、质朴而又温馨的画面。主题思想围绕着归乡的快乐以及即将离乡的复杂情感展开,体现了诗人对乡村生活的热爱和对仕途奔波的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。